...پیش از این در هانیبال
در مورد من با دکتر لکتر صحبت نکن
گیدین رو برگردوندم چون فکر میکردم شاید
در درمان ویل موثر باشه
بهت این شانسو میدم که ویل رو از دست خودش نجات بدی
ویل میخواد چه کسی رو بکشه , دکتر؟
ازت میخوام که هانیبال لکتر رو بکُشی
ویل گراهام قاتل نیست اون از تو خواسته که این کارو بکنی
آمبولانس خبر کن
خیلی آروم و آهسته حرکت میکنی جک
جوری تمرکز کردی که انگار یه فنجون پُر توی دستته
هانیبال لکتر توسط یکی از کارمندای
اینجا , تقریبا به قتل رسید
یه نگهبان
کسیکه معتقدیم احتمالا قاتل
ناظر و قاضی دادگاه تو باشه
اون ناظرو به قتل رسونده اما قاضی کاره اون نبوده
قتل قاضی کار سلاخ چسپیک بود- و تو اینا رو میدونی؟-
خودش بهم گفت
بعدش تو بهش گفتی که بره هانیبال رو بکشه
حرفهای من باعث این اتفاق نشدن جک
این اتفاق همینجوری افتاده
به نظر خیلی در مورد این اتفاق ناراحت نمیای
یه احساس مشترک وجود داره که همه ما باهاش آشناییم
و هنوز اسمی براش انتخاب نشده
انتظار خوشایند دیدن تحقیر شدن دیگران
تو هانیبالو تحقیر میکنی؟
خب , من سلاخ رو تحقیر میکنم کارهاشو تحقیر میکنم
و اون چی کار میکنه؟- چی کار میکنه؟-
اولین و مبنایی ترین کاری که میکنه چیه؟
اون به واسطه کشتن به کدوم یکی از نیازهاش پاسخ میده؟
اعضای بدنو برمیداره- نه , اون کار فقط-
جنبه ی عملی داره چرا نیاز داره که این کارو بکنه؟
سلاخ مجبوره توی گروههای 3 یا 4 تایی آدم بکشه
میدونی چرا؟
من میدونم چرا
پس بهم بگو
چون اگه خیلی صبر کنه گوشت فاسد میشه
اونا رو میخوره؟
هانیبال مثل گرت جیکوب هابز میمونه؟ آدم خواره؟
نه , نه مثل گرت جیکوب هابز
هابز قربانیهاشو میخورد تا اینجوری بهشون احترام بذاره
سلاخ قربانیهاشو میخوره چون براش فرقی با خوک ندارن
به جز بورلی کتز , هیچ رابطه ای
بین هانیبال و قربانیهای سلاخ وجود نداره
هیچ ارتباط مستقیمی وجود نداره
هانیبال لکتر سلاخ چسپیک نیست
اگه سلاخ مشغول کُشتن باشه
میشه شرط بست که هانیبال یه مهمونی شام راه میندازه
من و تو احتمالا همراه با مشروبمون در حال خوردن گوشت آدمایی بودیم
که سعی میکردیم عدالت رو براشون محقق کنیم , جک
چه کسی رو باید بکُشه تا چشماتو باز کنی؟
قلب یک عضو کوچک قابل توجه که به عنوان نماد مهمی
از زندگیه
و چیزهایی که ما رو انسان جلوه میدن
خوب و بد , عشق و رنج
همه شون به سیخ کشیده شدن
یه غذای نمایشیه
قلب من هم دقیقا احساس به سیخ کشیده شدن رو داره
زخمهایی داری که حرفتو اثبات میکنن
احساس میکنم انگار هنوز اون طناب دور گردنمه
عجیبه که کابوس میبینم بهش عادت ندارم
اشتباه منو تکرار نکن و
روانپزشک خودت نباش
من همیشه احساساتمو سرکوب میکنم به جای اینکه بر اساس اونها عمل کنم
این امنترین راهه
باید راهی برای روبه رو شدن با اتفاقی که برات افتاد پیدا کنی
دارم از طریق نوشتن یک قطعه
جدید موسیقی , با اون تجربه مقابله میکنم
هارپسیکورد ( سازی شبیه پیانو با شیوه نواختن متفاوت) یا ( ترمین؟ (سازی که بدون لمس شدن نواخته میشه
هارپسیکورد
استراوینسکی میگه که یه آهنگساز واقعی (پیانیست و آهنگساز روسی)
تمام مدت توی فکر اثر ناتمومشه
همیشه به این مسئله آگاه نیست , اما زمانیکه ناگهان
میفهمه چی کار باید بکنه , متوجه این مسئله میشه
و تو میدونی باید چه کار کنی؟
باید کاری کنم اشتها و اشتیاقم برگرده
سـحـر تقدیم میکند :::9MOvie.US:::
اینجا چی داریم؟
طرف به معنای واقعی کلمه به درخت پیوند زده شده
این ریشه ها زنده ن رگهای بدنش متورم شدن
از طریق پاشنه هاش زیر پاهاش , پشتش
بالاتنه ش وارد شدن و از نوک انگشتاش خارج شدن
که بر اساس یک طرح جراحی اندوسکوپی خیلی حرفه ای انجام شده
سلاخ چسپیک معمولا از بین اندامها انتخاب میکنه
این یکی تقریبا همه ی اندامها رو به غیر از ریه ها برداشته
...مدت زمانیکه صرف کارش کرده
حتما خیلی به خودش افتخار میکنه
بلادونا به جای قلب (گیاهی با میوه ی سمی و خاصیت آرامبخش)
یک رشته خرزهره سفید به جای روده ها
راگورت به جای کبد (گیاهی وحشی و سمی و بومی در شمال اوراسیا)
تمام این گیاه ها سمی هستن
آره . این یه جور قضاوته
سلاخ معتقده که قربانیش یه جورایی
زهرآلود بوده , یه مرد سمی بوده
انقدر مطمئنه که باعث میشه حالم بهم بخوره
یه الگو در حال شکل گیریه
فقط باید چشمهامو قانع کنم که ببیننش
من خودمو قانع کردم
تا چیزی رو ببینم که مدتها بود نمیخواستم ببینمش
و فقط چون ویل گراهام سعی کرد تو رو بکشه تونستی ببینیش؟
آره
نمیتونم به ویل کمک کنم
نمیتونم بهش اعتماد کنم
اون در جای تاریکیه که سایه ها در اونجا حرکت میکنن
و دیگه کنارش بودن , امن نیست
منم همین احساسو دارم
ما ... یه قربانی دیگه
...پیدا کردیم - متاسفم جک, نمیتونم-
نه تنها باید از ویل دست بکشم
بلکه باید از همه این جریانات دور بشم
تقریبا مُردم
اگه به خاطر تو نبود حتما میمردم
متاسفم
اما دیگه نمیتونم کنار مرگ , زندگی کنم
سرزنشت نمیکنم
هر دوی ما باید بدشانسی هامونو
به اتفاقاتی برای پیشرفت زندگیمون تبدیل کنیم
خب , وقتی فهمیدی چه طور این کارو بکنی حتما به منم بگو
میخوام با ترتیب دادن یه مهمونی شام شروع کنم
و خواهش میکنم بگو که حتما میای
به هیچ وجه از دستش نمیدم
باید میذاشتی اون بمیره
...بهتر بود , میتونستم , باید میذاشتم
اون , تو رو میکشه , میدونی که
اینجا دستش بهم نمیرسه
نه , اینجا دقیقا جایی که دستش بهت میرسه , اِیبل
لحظه ای که مسئول اینجا رو قانع کردم تا تو رو توی
سلول کناری من جا بده , مهر تاریخ انقضا بهت خورد
هرکسیکه خیلی نزدیک بشه , گیر میوفته
اون شیطانه , یادته که؟ مثل دود میمونه
اگه جای دکتر چیلتون بودم حتما خیلی نگران میبودم
اونم داره خیلی نزدیک میشه
تنها راهی که تو و فردریک بتونین از این قضیه
زنده بیرون برین اینه که سلاخ چسپیک
متوقف بشه
هانیبال لکتر لیاقت مرگو داره
تو منو اینجا نیاوردی که کمکت کنم تا هانیبال لکترو بکشی
نه , آوردمت اینجا تا شهادت بدی
تا به جک کرافورد بگم که من توی
ناهارخوری لاجوردی هانیبال لکتر نشستم
کنار باغچه ی زیباش
و کنار تابلوی لدا و قو که بالای شومینه بود و تو هم یه گوشه ی همون اتاق بودی
اونجا بود که ازش پرسیدم آیا سلاخ چسپیکه
و از جواب دادن طفره رفت و به جاش پیشنهاد کرد که آلانا بلوم رو بکشم
آره
همینا رو به جک بگو
همه چیزو به جک کرافورد میگم
اگه بهم بگی چرا هانیبال این کارا رو کرد
چون میخواست ببینه چه اتفاقی پیش میاد
اونجا بود که ازش پرسیدم آیا سلاخ چسپیکه
و از جواب دادن طفره رفت و به جاش پیشنهاد کرد که آلانا بلوم رو بکشم
اِیبل گیدین دیوانه است
اون روانپریشه نه روانی
ما میدونیم که گیدین سابقه ی
تمایل به قبول پیشنهادات رو داره
ساده ترین توضیح برای اینکه چه طور تونسته خونه ی هانیبال لکترو توصیف کنه
اینه که واقعا اونجا رفته
ویل گراهام میتونسته جزئیاتو بهش گفته باشه
همچین اطلاعاتی بینشون رد و بدل نشده
حتی یک کلمه هم توی بیمارستان من بین اون دو تا مرد
رد و بدل نشده که من ازش بی خبر باشم
پس میدونی که ویل , هانیبال لکترو به چه چیزی متهم میکنه
بله
میدونم
و خوشحالم که توی هضم کردن پروتئینهای حیوانی مشکل دارم
و آخرین غذایی که با هانیبال لکتر خوردم
فقط سالاد بود
حرفاشو باور میکنی؟
هانیبال یه بار برام غذایی که از زبون درست شده بود آورد و بعدش هم در مورد خوردن زبون من باهام شوخی کرد
بی فکریه اگه لااقل به این مسئله فکر نکنیم
ویل متوهمه , اون میخواد
توهماتشو با تو , با من , با ایبل گیدین
وسعت ببخشه
به این معنا نیست که راست نمیگه
نه , نیست
سلاخ چسپیک دوباره داره آدم میکشه
و هانیبال لکتر یه مهمونی راه انداخته
جک , اون با مشخصات سلاخ میخونه
اون به زمینه های پزشکی و
روانپزشکی علاقه منده چرا که اینها بهش قدرتی فراتر از آدمها رو میده
آدم خواری
آدم خواری , عملی برای غلبه بر دیگرانه
اسمش شلدون آیسلیه
یکی از نماینده های شورای شهر بالتیمور
سلاخ حالا سیاستمدار شده
لااقل طرفدار حفظ منابع طبیعی شده
پنج , شش سال پیش , آیسلی
علی رغم مخالفت سازمان محیط زیست واسطه ی یه قرارداد توسعه زمینهای جنگلی شد
بنابراین عضو شورای شهر بهشت رو نابود کرد و به جاش یه پارکینگ درست کرد
خب , چیزی که اون از بین برد یک منطقه ی خیلی مهم برای زندگی
گونه های در خطر انقراض پرنده ها بود حرومزاده
اینو به عنوان تاج سرش گذاشته بود
گزارش کالبدشکافی
چیزی رو که از سلاخ چسپیک انتظار داشتی بهمون نشون داد
بریدگیهای جراحی قبل از مرگ اثر دستکش لاتکس
به جسد قبل از سفت شدن شکل داده شده
توی ریه ها چی بود؟- آب-
نماینده شورای شهر غرق شده بوده ریه هاش با آبی که با تنفس به درون بدن کشیده , پر شده بودن اون قبل از مرگش
بین 48 تا 72 ساعت توی آبی که تا رانهاش میرسیده , بوده
تا درختو تغذیه کنه؟- احتمالا-
حالا بخش جالب ماجرا
مرد درختی در واقع میوه داده بوده
دیاتومها , کلنی های تک سلولی که به خوبی اثر انگشتن
و هیچ دو منبع آبی دیاتومهای برابری ندارن
آبی که توی ریه هاست مکان مرگو به ما نشون میده- نشونم بده-
اینجاست , تا شعاع 50 مایلی اینجا
ذهنم پر شده از
.توطئه انواع مختلف و زیادی از اتفاقات
مرده گفت زنه گفته
...مرده گفت زنه گفته که اون یکی گفته دیوونه کننده است
بر اساس تجربه م , این یعنی که
آدمای زیادی در مورد مسائل مختلفی دارن دروغ میگن
خب , تنها چیزی که برام واضحه اینه که ویل سعی کرد هانیبالو بکشه
و فکر میکنه که این کارش درست بوده
خب , این بیشتر در مورد ویل صادقه تا هانیبال
هانیبال یه معلم بوده
یه مربی و یه دوست من اونو قبل از تو
یا ویل یا همه این قضایا میشناختم من ادعای شناختن کسیو نمیکنم
به این سگها نگاه میکنم
بهترین بخش ویل رو میبینم
اما اون دروغ میگه داره فریبمون میده
داری بازیمون میده و دیگه هم نمیترسه
و این چیزیه که اونو خطرناک میکنه
سلام دکتر لکتر
احساس میکنم انگار دوستیمونو توی صفحه نمایش چند قسمتی دارم میبینم
دوستی ای که من میدیدم یک طرفشه
و حقیقت طرف دیگه
احساس وحشتناکیه , مگه نه؟
تو به من دروغ گفتی ویل
من توانایی تشخیص میزان واقعیتو ندارم
تا بتونم بگم واقعا دروغ میگفتم یا نه
اما تو واقعیت مرگ بورلی کتزو درک میکنی
متوجه نقش خودت در مرگش هستی
نقش من چی بود؟
بورلی به خاطر قولش به تو مُرد
تو همونقدر که از قاتل اون
عصبانی هستی , از دست خودتم عصبانی ای
...در واقع
من فقط از کسی که اونو به قتل رسوند عصبانیم
تو سعی کردی منو بکشی ویل
سخته که بخوام این مسئله رو شخصی نبینم
هرچند که اگه قاتل بورلی بودم
به خاطر تلاشت , تحسینت میکردم
من همون اندازه نسبت به اتهاماتی که بهت زدم گناهکارم
که تو نسبت به اتهاماتی که به من زدی , گناهکاری
انتظار ندارم که از خودت متنفر باشی
یا متاسف باشی یا شرمنده
تو میدونستی داری چی کار میکنی
وخودت تصمیمتو گرفتی
تصمیمهایی که تحت کنترل خودت بود
اوه , فکر میکنی من کنترلم دست خودمه؟
فکر میکنم الآن بیشتر از همیشه تحت کنترل خودت باشی
راهی برای صدمه زدن به من پیدا کردی
نمیدونم چند نفر دیگه باید به خاطر کاری که تو کردی , صدمه ببینن
سلامتو به آلانا بلوم میرسونم
خداحافظ ویل
به نظر تمام اسبها و تمام افراد پادشاه که جمع شدن
بتونن دوباره هامپتی رو سر هم کنن (اشاره به داستان humpty dumpty)
همه چیزو سر جای خودش گذاشتین؟
با یکی دوتا استثنا
کسایی هستن که فکر میکنن من مستبدم
من محبوبترین مدیر نیستم
اما اون پرستاری که کُشتی اون خیلی دوست داشتنی بود
و همچنین اون نگهبانایی که به قتل رسوندی
هیچ چیزی به اندازه ی عزاداری و آسیب روحی
آدمها رو کنار هم جمع نمیکنه
جک کرافورد میخواد چند کلمه باهات حرف بزنه
مطمئنم که مراقب رفتارت هستی ایبل
مطمئنم تو و فردریک خیلی در مورد رفتارای بد من
صحبت کردین , جک
چه طور منو توصیف میکنه؟
یه جامعه ستیز خالص
بر اساس کتاب تو فردریک؟- آره-
"باید بگم که لغت "جامعه ستیز
از 1968 توسط هیچ روانپزشک بزرگی استفاده نشده
دکتر گیدین شما اطلاعاتی در مورد سلاخ چسپیک دارین یا نه؟
مستقیم بریم سر اصل مطلب- به ویل گراهام گفتی که توی خونه ی دکتر لکتر بودی-
چرا رفتی اونجا؟- هیچوقت پامو به خونه ی -
دکتر لکتر نذاشتم اولین بار هفته پیش دیدمش
اگرچه که دکتر چیلتون انقد مهربون بود که جزئیات اتاق ناهارخوری رو
به من بگه- چرا باید این کارو بکنه؟-
آره , چرا باید این کارو بکنه؟
ویل گراهام خیلی دوست داره باور کنه
که هانیبال لکتر , سلاخ چسپیکه
دکتر چیلتون تلاش زیادی برای منصرف کردنش
از این خیال , انجام نداد و منم تشویق کرد که همین کارو بکنم
به خاطر اتلاف وقتتون ازتون معذرت میخوام مامور کرافورد
از رفتار و خیانتهات ناراحت نیستم
دکتر چیلتون از دروغهات ناراحتم
تا بیرون همراهیتون میکنم
ممنون
دکتر چیلتون پرستاری رو که سابقه ی بودن در بیمارستانهای روانی رو داشت
اما کارمند بیمارستانی نبود رو استخدام کرد
اون پرستار سعی کرد هانیبال لکترو به فتل برسونه و تو ویل گراهام رو
سرزنش میکنی
جعبه ی درستی جلوته جک
اما به زاویه ی اشتباهی نگاه میکنی
تمام خشمی که توی وجودتون هست
برای دستگاه گوارش مضره
اون پرستار بیچاره ای رو که کشتم میشناختین؟
میدونم که به عنوان یه خواهر دوست داشتنی بهش نگاه میشد
اما میشد به عنوان یه دختر مناسب برای خوشگذرونی هم بهش نگاه کرد , مگه نه؟
ازش پرسیدم که چشمشو گرفتم یا نه اونم گفت نه
پس مجبور شدم چشماشو در بیارم
رزهای ایتالیایی (ژامبون خشک شده ایتالیایی)
استیک قلب
رولت گوشت گاو
هرچی که هست
نیازی به گفتن نیست
که من از غذای اینجا نمیخورم
از دیدن دوبارت خوشحالم دکتر چیلتون
هانیبال آدمخوار
میدونی اینجوری صداش میزنن
نه بر اساس حرفای ایبل گیدین
گیدین به اندازه کافی برام دردسر درست کرد این حقیقت که بهت
دروغ گفت باعث شد بیشتر مطمئن بشم که ویل گراهام داره راست میگه
اگه انقدر مطمئنی پس چرا امشب اومدی اینجا؟
عقاید داروینیسم
نمیخوام فکر کنه که به چیزی مشکوک شدم
نباید در حال صحبت با تو دیده بشم
نمیخوام به عنوان یه تهدید به نظر بیام
جک
خیلی خوشحالم که اینجایی به هر حال تو مهمون افتخاری هستی
تو زندگیمو نجات دادی- متاسفانه دوست من , نمیتونم بمونم-
آم ... اوه
خیلی دوست دارم یه مقدار از این غذاها رو ببرم اگه مشکلی نباشه
البته , به یکی از پیشخدمتا میگم از توی آشپزخانه برات بذاره
نه ,نه , همین خوبه فقط برام یه ظرف بیار
و منم از غذاهای همینجا برمیدارم
البته با اجازه ی شما دکتر لکتر
سلام جک- سلام آلانا-
اجازه هست دکتر لکتر؟
بفرمایین- ممنون-
زود بخورشون و گرنه خراب میشن
ممنون , عصر بخیر عصر بخیر
(زی (زلر
اینو آزمایش کن
نمیدونستم آهنگی که مینوشتمو چه طور تموم کنم
اما انگار تو این مشکلو برام حل کردی
کاش همه مشکلا با موسیقی حل میشد
جک باهات مثل یه مظنون رفتار کرد
توی تاریکی انگشت اتهامشو سمتت گرفت
من از ویل فاصله گرفتم
اما هنوز اتهاماتش سر جاشه
منم فاصله گرفتم
نمیتونم ویل رو به خاطر کاری که باهات کرد ببخشم
فقط دلم میخواد از همه چیز فاصله بگیرم
فاصله گرفتن چه چیزی رو برامون به جا میذاره؟
همدیگه رو
سلام دکتر گیدین
دستگاه نشون دهنده ضربان قلبو به نگهبان وصل کرده تا کسی نفهمه
گيدين از اينجا رفته , لااقل تا زمانيکه نگهبان مرده که البته مدت زيادي طول نکشيده
به قدر کافي طول کشيده- با طعمه هاي ماهي -
به بند کشيدش حشراتي که با دست روي طعمه بسته
درست همونطور که ويل گراهام درست ميکرد
توي اين يکي موي انسان هم هست
و يه دندون جک
اصلا ممکن نيست که گيدين با زخمايي که داشته
هيچ کدوم از اين کارا رو کرده باشه حتي نميتونسته از تخت بياد بيرون
آخرين باري که گيدين از بازداشت فرار کرد
رفت دنبال سلاخ چسپيک بگرده
پيداشم کرد
ديشب , سلاخ , گيدين رو پيدا کرده
بيداري
تو هم بيداري
داشتم در مورد مراسم تدفين فکر ميکردم
و اينکه بعدش چقدرآدم تمايل به سکس داره
اينم يه نوع مرگ بود
...اين نه
...اين سکس بعد از خاکسپاري نبود
معلومه که بود
هر دوي ما يه دوستو خاک کرديم
ويل رو خاک کرديم
يه جور حس آزادي در دست کشيدن از ويل وجود داره
آره همينطوره
دلايل زيادي براي اين کار داشتيم
نه فقط دلايل مربوط به خاکسپاري
آخرين باري که کسي صبح به اين زودي زنگ خونه مو زد
براي سرشماري بود
برم ببينم کيه
جک- هانيبال-
چه کار ميتونم برات بکنم؟
بايد حرف بزنيم
ديشب ايبل گيدين از يه راه پله پرت شده
توي بيمارستان بستري شده بوده
مامور مراقبش به شيوه اي کشته شده
که انگار يکي ديگه از قربانيهاي سلاخ چسپيک بوده
گيدين رو هيچ جا نميشه پيدا کرد
فرار کرده؟
ميدونيم که خودش تنهايي بيمارستانو ترک نکرده
پشتش شکسته بوده يکي اونو از اونجا برده
کسيکه ميشناختش
ديشب کجا بودي؟
اينجا بودم
تمام شبو؟
بله
کسي ديگه هم هست که
بتونه تاييدش کنه؟- من ميتونم-
تمام شبو پيش هانيبال بودم , جک
به چه داري متهمش ميکني؟- به چيزي-
متهمش نميکنم فقط پرسيدم کجا بوده
فقط اينو نپرسيدي
Rôti de cuisse.
ران پخته شده در خاک رس
و استخوان برش خورده
پختن با خاک رس رو دوست دارم
غذا رو باطراوات تر ميکنه
و به شام يکم حالت نمايشي ميده
ما از خاک آمديم به خاک برميگرديم
ببُرَم؟- فک کنم قبلا بريدي-
پاهات ديگه به دردت نميخورن
ستون فقراتت شکسته
اين بهترين استفاده
از اون اندامه
چيزي رو حفظ کردن سخته , مگه نه دکتر لکتر؟
کم پيش مياد که به دست بياري خيلي سخت ميتوني حفظشون کني
يه زندگي بي ثبات نفرين شده
ميخواستي که سلاخ چسپيک رو بشناسي دکتر گيدين
حالا شانسشو داري
ميخواي که خودمو به عنوان شام آخرم بخورم؟
بله
يه نفر چه طور ميتونه در همچين شرايطي
مودبانه غذا رو رد کنه؟
نميتونه
تراژدي مردن نيست ايبل
تراژدي هدر رفتنه
از طرف من از سرآشپز تشکر کنين
غاز , خوک , گاو- (نه فقط گاو ,واگو( گاو ژاپني-
اون تقريبا 100 دلار قيمتشه
از کجا ميدوني اين کوبه نيست؟
همه کوبه ها ز واگو به دست ميان اما همه واگوها , کوبه نيستن
خيلي خب- لااقل ميدونيم دکتر لکتر گوشت آدم سرو نميکرده-
گوشت آدم ميخواي؟
سلاخ چسپيک طعمه هاشو با گوشت آدم درست کرده
همونطور که گفته ميشد ويل گراهام اين کارو ميکنه
موهايي که باهاش درست شدن مال بورليه
قطعات استخوان مال ميريام لس ـه
سياهرگ مال شلدون آيسليه
اعصاب بينايي و عروق مال قاضي ديويسه
و ناخن انگشت که مال جيمز گري قاتل نقاشمونه
همه شون قربانيهاي سلاخ چسپيکن
اين چهارتا طعمه تقريبا با چيزي که توي خونه ويل پيدا کرديم
يکسانه , دقيقا از همون مواد
ساخته شده , بقاياي ابيگيل هابز
دونالد ساتچکليف مريسا شور
جورجيا مدچن
ويل هيچ کدومشونو نکشته بوده
هيچ مقلدي در کار نبوده
هميشه کار خود سلاخ بوده
نهايتا اعتبار تمام قتلهاشو براي خودش برداشت
شايد يکم زيادي اعتبار به دست آورد يه چيز ديگه هم توي طعمه ها
پيدا کرديم پوست درخت مادرونا
درختي که تقريبا توي سواحل شرقي پيدا نميشه
اما اين پوست تازه از درخت کنده شده
توي يه منطقه ي کوچيکي توي ويرجينيا وجود داره
تو همون محدوده ي سرچ دياتومي که ساختين؟
آره
اينجا
ميريام
ترجمه و زیرنویس : سـحـر yutab.thelostlegend@yahoo.com 9Movie.US